Moestuin


Beschermd door rijke eigenaren of door de autoriteiten, zijn de houtopstanden in steden, dorpen of landgoederen vaak ouder dan in de agrarisch omgeving. Zo is het ook in Wolvega. Hoewel, kijkend naar oude foto’s van het dorp besef ik dat het huidige groen een bedroevend overblijfsel is van de oude […]

Oude groene glorie


In questo articolo cerco di dare un quadro il piú completo possibile della biodiversitá nel mio orto. Si tratta di un appezzamento di 200 metri quadri situato ai margini del paese di Wolvega, Olanda. In una zona che un tempo non molto lontano era una palude adiacente al fiume Lende. Il terreno é formato […]

Biodiversita’ nell’orto


Dit artikel gaat over mijn moestuin in Wolvega. Hier probeer ik een beeld te geven van de biodiversiteit van dit 200 vierkante meter grote perceel. Het is gelegen aan de rand van het dorp op beekafzetting van de rivier de Lende. De bodem is vrij vochtig, los van structuur. Het is een mengsel van zand en leem. Een moestuin is in […]

Moestuin en biodiversiteit



Passato l’inverno, e’ ora di preparare il terreno per la semina. Le piante lasciate crescere in autunno, sono ormai ridotte a steli  che si rompono facilmente. I semi delle piante sono stati mangiati da uccelli e piccoli animali per sopravvivere , durante la stagione fredda. La vegetazione dell’orto e’ un mosaico di […]

Orto, lavorazione della terra


Si puo dire che l’orto e’ agricoltura in piccola scala, mentre l’agricoltura e’ indirizzata alla produzione di cibo su grossa scala, l’orto e’ per la famiglia. Prodotti da consumare giornalmente o da conservare per una stagione. Tutto il lavoro, vangare, egalizzare, seminare, zappare, raccogliere, e’ una specie di rituale che […]

Orto